ddp4469

Censura aos espetáculos, nas décadas de 50 e 60 em São Paulo, é mote do espetáculo “DDP4469”

Peça estreia dia 27 de novembro no Teatro de Arena e foi criada a partir dos vetos de censores sobre a obra Perdoa-me por me Traíres, de Nelson Rodrigues; a cia. oferece debates e workshops sobre o tema com apoio da Funarte.

Entre os dias 27 de novembro e 7 de fevereiro de 2010, o Núcleo Cênico ProjetoBaZar, da Cooperativa Paulista de Teatro, apresenta ao público o espetáculo DDP4469 no Teatro de Arena Eugênio Kusnet, parte integrante do projeto contemplado pelo último edital da Funarte por sua singularidade de investigar a influência da censura moral na cena paulista durante as décadas de 1950 e 1960, a partir de cinco processos de espetáculos contidos no Arquivo Miroel Silveira – USP.

O estudo sobre os trâmites de liberação da peça Perdoa-me por me Traíres, de Nelson Rodrigues originou essa montagem, que se baseou nas anotações e cortes feitos pelos censores no texto original do escritor. Durante o processo de pesquisa, o Núcleo pôde observar que mais de 50% das alterações feitas nos processos do arquivo como um todo eram de cunho moral, tendo a perseguição política em segundo plano. Nos arquivos dessa obra em especial, foi encontrado, ainda, um abaixo assinado com mais de 6 mil assinaturas da Liga das Senhoras Católicas pedindo o veto da produção, considerada imoral.

A apresentação, que conta com a presença de quatro atores, sendo um deles músico, trata de cenas cotidianas, tal como é típico dos escritos de Nelson Rodrigues. Nos diálogos entre as personagens são inseridos alguns trechos das anotações e vetos feitos sobre a obra estudada, traçando uma correlação entre a censura da época e a contemporânea por meio da visão do próprio censor, caracterizando uma forma inovadora de tecer críticas ao processo de aprovação do que podia ou não ser levado a público.

A escolha do Teatro de Arena para sediar o projeto se deu pela própria Funarte, mediante o fato dele ter sido um dos espaços cênicos que mais sofreu com a censura durante as duas décadas abordadas. É nele também que o ProjetoBaZar sediará o restante de sua programação.

Nos dias 10 e 17 de dezembro, 14, 21 e 28 de janeiro e 4 de fevereiro, às 21 horas, ocorrerá a série de debates Que Amores São Esses?, um estudo iniciado em março de 2009, no Casarão Belvedere, onde os participantes lidaram com questões a respeito da literatura, sexualidade e teatro. Desta vez os debates tratarão das relações do teatro com os temas abordados no projeto, como censura, as cinco peças, TBC – ARENA –Oficina.

Aos domingos, a partir de 29 de novembro até 31 de janeiro, exceto Natal e Ano Novo, das 10h às 14h, a companhia oferece ao público, gratuitamente, o BaZar Dramaturgia – Workshop de Dramaturgia. Com curadoria de William Costa Lima, a oficina estudará o processo de censura de A Semente, espetáculo de Guarnieri, que culminará em um exercício cênico da dramaturgia que surgirá coletivamente.

Nos dias 15 de dezembro e 20 de janeiro, às 20h, no BaZar Dramaturgia Convida, a cia. propõe um encontro com dois dramaturgos em cada um dos dias, um contemporâneo e um de safras mais antigas a fim de gerar um confronto esclarecedor sobre como o teatro era feito e como é construído na atualidade.

Serviço:

DDP4469 – Espetáculo

De 27 de novembro a 20 de dezembro com retorno em 8 de janeiro até 7 de fevereiro, sextas e sábados às 21h, domingos às 20h, 60 minutos, recomendação 14 anos.  Ingresso R$ 10, 00.

Sinopse:

Pareceres de censores, abaixo assinados, cartas governamentais e de artistas foram “recortados, colados, fragmentados e interpretados” para que os atores venham à cena falar ao público sobre essa representação que “ofende frontalmente à dignidade de nosso povo”(trecho do espetáculo). Os atores, ora como prostitutas/beatas – inspirados no côro das prostitutas de outra peça de Nelson Rodrigues “Senhora dos Afogados” – ora como pesquisadores do arquivo, revezam suas críticas utilizando as palavras do processo cuja numeração é homônima ao título do espetáculo.

Ficha Técnica:

Direção: Aurea Karpor /Elenco: Fernando Pivotto, Leandro Caldarelli, Mariana Galeno./ Músico: Thiago Zandarim/ Concepção, Figurinos, Iluminação: Núcleo Cênico ProjetoBaZar/ Dramaturgia final: William Costa Lima/ Áudio e Vídeo: Cinthia Annunciato Fabris/ Produção: Aurea Karpor e Mariana Galeno

Que Amores São Esses? – Debates

Dias 3,10 e 17 de dezembro, 14 e 21 de janeiro e em 4 de fevereiro, quintas feiras, às 21 horas. Entrada franca.

Curadoria: Carlos Canhameiro

Dia 03/12 – 21h – Arquivo Miroel Silveira e a Censura Moral

Dia 10/12 – 21h – Nelson Rodrigues

Dia 17/12 – 21h – TBC e ARENA

Dia 14/01 – 21h – Teatro e linguagem visual

Dia 21/01 – 21h – “O Feitiço” / Teatro de Revista

Dia 03/02 – 21h – Teatro OFICINA

BaZar Dramaturgia – Workshop

De 29 de novembro até 31 de janeiro, exceto Natal e Ano Novo, domingos, das 10h às 14h, 20 vagas. Inscrições gratuitas pelo e-mail aurea@projetobazar.com.br contendo nome, breve currículo e carta de interesse.

A oficina estudará o processo de censura de A Semente, espetáculo de Guarnieri, que culminará em um exercício cênico da dramaturgia que surgirá coletivamente.

BaZar Dramaturgia Convida – Encontro

Dias 15 de dezembro e 20 de janeiro, quarta feira, às 20h. Entrada franca.

Mediador: William Costa Lima

Dois dramaturgos serão convidados por dia de encontro. Um contemporâneo e um de safras mais antigas a fim de gerar um confronto esclarecedor sobre como o teatro era feito e como é construído na atualidade.

Teatro de Arena Eugênio Kusnet

Rua Teodoro Baima, 94 – próximo a Rua da Consolação

Tel.: 11 3256-9463

Lotação: 99 lugares

Informações para imprensa:

Canal Aberto Assessoria de Imprensa

Márcia Marques – (11) 3798 9510 / 2914 0770/ 9126 0425

www.canalaberto.com.br