A boyhood created her sister’s showstopping brawl dress from scratch