26 de maio de 2010, às 19:05h

No dia 21 de maio a equipe do Marco Civil recebeu, por e-mail, a contribuição da Sociedade de Autores e Compositores do México (SACM), abaixo reproduzida, com a devida autorização:

LogoLogo

México, D.F., 21 de mayo del 2010

SR. FELIPE DE PAULA
Chefe do Departamento de Proceso Legislativo
Secretaria de Assuntos Legislativos do Ministério da Justica-MJ
P R
E S E N T E.

REF: PROPUESTA PARA UN MARCO CIVIL DE LA INTERNET EN BRASIL

Tengo el honor de dirigirme a usted en representación de quienes formamos parte de la Sociedad de Autores y Compositores de México (SACM), quienes tenemos como finalidad la recaudación de las regalías de todos nuestros socios, así como la constante lucha por el reconocimiento de nuestros derechos autorales.

Quiero utilizar el medio para enviar un mensaje de solidaridad a todos nuestros colegas autores y compositores brasileños, así como al resto del sector cultural, quienes se encuentran muy preocupados por la propuesta desarrollada por el Ministerio de Justicia del Brasil para crear un “Marco Civil de los Derechos de Internet”, el cual puede convertirse, muy pronto, en un modelo de ley.

Es importante que cualquier propuesta a que se refiera la regulación del Internet tome en cuenta el necesario equilibrio entre los derechos de los usuarios, las empresas que prestan el servicio de acceso y los titulares de derechos de propiedad intelectual, cuyas creaciones son utilizadas en estas redes de telecomunicaciones.

Como es de su conocimiento, Internet es hoy en día el mayor medio de reproducción, comunicación y distribución al público de música y contenidos. Sin embargo es también de todos conocido que la gran mayoría de ellos se utiliza sin la autorización de sus titulares y sin el pago de derechos correspondientes.

Nuestros países entre muchas coincidencias cuentan con la ventaja de tener un acervo cultural excepcional, catálogos y obras que han asombrado al mundo entero, por eso comprendemos la preocupación de nuestros colegas brasileños al ver en riesgo sus fuentes de subsistencia.

Por ello nos permitimos solicitarle que sea incluido en este proyecto un claro reconocimiento a los derechos de autor, otorgándoles el lugar que merecen, así como se pretende proteger a los derechos de los usuarios de internet y de las empresas que ofrecen los servicios de acceso.

En México hemos propuesto a nuestro Congreso una iniciativa de ley en la que se regule la protección de los derechos autorales a través de los servicios proveídos por Internet.

Le pedimos que se haga un gran esfuerzo por apoyar y tomar en cuenta a nuestros hermanos brasileños y se comprenda la gravedad que todo esto representaría, ya que de no considerarse, podría llevarnos a la crisis más severa en la historia de nuestro sector.

Le envío un cordial saludo y mi respeto al Gobierno del Brasil.

Atentamente.
Roberto Cantoral Zucchi.
Director General

Embora ressaltemos que – para o bem do próprio debate – seja imensamente preferível recebermos as contribuições diretamente no espaço próprio do blog, caso haja interesse em contribuir via email, favor enviar o documento, em formato publicável, para marcocivildainternet@mj.gov.br.

Participe. O prazo vai até domingo (30).

México, D.F., 21 de mayo del 2010

SR. FELIPE DE PAULA

Chefe do Departamento de Proceso Legislativo

Secretaria de Assuntos Legislativos do Ministério da Justica-MJ

P R E S E N T E.

REF: PROPUESTA PARA UN MARCO CIVIL DE LA INTERNET EN BRASIL

Tengo el honor de dirigirme a usted en representación de quienes formamos parte de la Sociedad de Autores y Compositores de México (SACM), quienes tenemos como finalidad la recaudación de las regalías de todos nuestros socios, así como la constante lucha por el reconocimiento de nuestros derechos autorales.

Quiero utilizar el medio para enviar un mensaje de solidaridad a todos nuestros colegas autores y compositores brasileños, así como al resto del sector cultural, quienes se encuentran muy preocupados por la propuesta desarrollada por el Ministerio de Justicia del Brasil para crear un “Marco Civil de los Derechos de Internet”, el cual puede convertirse, muy pronto, en un modelo de ley.

Es importante que cualquier propuesta a que se refiera la regulación del Internet tome en cuenta el necesario equilibrio entre los derechos de los usuarios, las empresas que prestan el servicio de acceso y los titulares de derechos de propiedad intelectual, cuyas creaciones son utilizadas en estas redes de telecomunicaciones.

Como es de su conocimiento, Internet es hoy en día el mayor medio de reproducción, comunicación y distribución al público de música y contenidos. Sin embargo es también de todos conocido que la gran mayoría de ellos se utiliza sin la autorización de sus titulares y sin el pago de derechos correspondientes.

Nuestros países entre muchas coincidencias cuentan con la ventaja de tener un acervo cultural excepcional, catálogos y obras que han asombrado al mundo entero, por eso comprendemos la preocupación de nuestros colegas brasileños al ver en riesgo sus fuentes de subsistencia.

Por ello nos permitimos solicitarle que sea incluido en este proyecto un claro reconocimiento a los derechos de autor, otorgándoles el lugar que merecen, así como se pretende proteger a los derechos de los usuarios de internet y de las empresas que ofrecen los servicios de acceso.

En México hemos propuesto a nuestro Congreso una iniciativa de ley en la que se regule la protección de los derechos autorales a través de los servicios proveídos por Internet.

Le pedimos que se haga un gran esfuerzo por apoyar y tomar en cuenta a nuestros hermanos brasileños y se comprenda la gravedad que todo esto representaría, ya que de no considerarse, podría llevarnos a la crisis más severa en la historia de nuestro sector.

Le envío un cordial saludo y mi respeto al Gobierno del Brasil.

Atentamente.

Roberto Cantoral Zucchi.

Director General

Be Sociable, Share!